对我来说英语 “我真是太难了”用英文怎么说？

这对我来说太难了！

如此普通的口头禅，

如何用英语表达？

●

01.

●

生活对我们每个人来说都不容易。

就连居里夫人也感叹道：

生活对我们每个人来说都不容易。

生活对我们每个人来说都不容易。

从这个角度来看，

这句话：我太难了，

我想表达的是对我来说英语，生活太难了，我们有时也很难应付。

用英语可以用居里夫人的这句话，

或变不易为难或难。

生活对我来说很艰难。

但，

困难和困难之间也有区别。

困难是指技术上的困难，需要知识或智慧来解决。

比如一个很难解决的问题什么的。

Hard多用于繁重的工作，可能是体力活，时间紧，压力大。

这个问题对我来说太难回答了。

这个问题对我来说太难回答了。

很难保守这个秘密。

这很难保密。

●

02.

●

压力太大，太难了！

我压力很大。

“我太难了”这句话最早出自网络上的一位视频主播。

他发了一段“我好辛苦，最近压力很大”的视频，

后来被网友制作成表情包对我来说英语，在网络上走红。

这里，我太难了，对应更具体的压力，

压力可以用 stressed out 来表达。 我们还可以更形象地表达这种压力。

如：这个项目一直很辛苦，

我最近过得很艰难。

这个项目进展不顺利，我最近真的很辛苦。

要求很高，我压力很大。

这个做起来很费力，压力很大，真的太难了。

累到筋疲力尽，我好辛苦！

我累坏了。

除了压力，当我觉得太累，身体被掏空的时候，我也会觉得：我太难了。

这时候我们可以用下面的表达方式。 我累极了。

我累死

exhausted 是一个形容词，

是“筋疲力尽”的意思，形容一个人筋疲力尽，真的非常非常累。

表达的程度会比“累”高。 我累坏了。

我累死。

“be wear out”是固定搭配，形容一个人很疲惫。

但同时也可以用来形容物件陈旧破旧。

我快撑不住了。

我累得站不起来了。